Думы без ответа

Кто объяснит: как через много десятков лет вдруг вспоминаешь разговоры с родными людьми на том языке, на котором думал когда-то и который уже почти забыт (румынский)?
Потом пишешь его, вводишь в ГУГЛ -переводчик и,  точно...Точно вспомнила!