среда, 28 мая 2008 г.

И вот снова про мою больную тему: Как важно знать иностранные языки( Б.Езриль мне сочувствует)


"Как важно знать иностранные языки, особенно а н г л и й с к и й ."

1. Кошки -мышки (старая байка)

Мышка (в норе) - Надо бы вылезть из норы поискать еду, но боюсь меня поджидает кошка.
Кошка (у норы) - Гав-гав-гав...!
Мышка (радостно) - О, там собака - значит кошки быть не может! (вылезает из норы).
Кошка (облизываясь) - Как важно знать иностранные языки...

2. Стишата

Английский изучая, я потратил
Довольно много времени и сил.
Не овладел, чуть-чуть совсем не спятил.
Зато по-русски многое забыл.

Почти уж восемь лет, Как в Штатах,
Но без английского я обхожусь пока.
А вот конверт почтовый запечатать -
Никак нельзя без языка.

Борис Езриль. 28 мая 2008

Ещё из Бориного творчества


Преамбула и неоходимые пояснения:
1. Написано по заказу детей для проводов их друзей.
2. Олег и Ира, прожив в США несколько лет и, родив там дочь, решили вернуться на ПМЖ в Самару.
3. "Крылышки". Так еще в СССР называли Куйбышевскую (Самарскую) футб. команду Высшей лиги - "Крылья Сооветов", которая в 2003 г. стала чемпионом РФ.
4. "Ока". "Крутое" российское авто, чуть "круче" "Запорожца" ("Запора").
5. "Ножки Буша". Так в РФ называли куринные окорочка, в изобилии импортируемые во время президентства Буша-ст.
6. "Мираж". Это не истребитель, а веселый ресторан с русскими традициями - пьянкой, песнями, музыкой и танцами до упаду (о мордобоях, правда, не слыхал). В американских ресторанах только едят и тихо беседуют. Скукотища! А как у вас?


Олег и Ира - чудо пара!
На кой вам хрен, друзья, Самара?
Добра не ищут от добра,
Хоть говорят, что жизнь - игра.
Успехи "Крылышек" в футболе
Конечно повод, но не боле.
Что заставляет вас опять
Атлантику пересекать?
Чем ваше вызвано решенье:
Бежать в обратном направленьи?
Ведь время движется вперед
И никогда наоборот.
Быть может это ностальгия?
Но времена теперь иные,
И, может быть, что через год
Вся эта "дурь" у вас пройдет?
Хоть вы в Самаре жили долго,
Но позабыли: матерь-Волга,
Где расположен отчий дом,
Пол-года скрыта подо льдом.
А может быть, считает кто-то,
Что "Лада" круче, чем "Тойота"?
Ура! Вперед! Пошел процесс -
"Ока" "размажет" "Мерседес"!
К исходу будущего лета,
Мы верим: "Крылышки Советов"
Вы пожелаете опять
На "Ножки Буша" поменять.
Не в кабаре "Мулен руже",
А в нашем линнском "Мираже"
Вам, блудным, сделаем банкет.
Живите в Линне тыщу лет!

Б.Е. нояб. 2004

P.S. Они пока не вернулись.

А это стихотворение было причиной моей недавней бессонницы.


Челите
Возвращаюсь к старой теме(Почти по Блогу)
Давно минуло мне шестнадцать.
С тех пор прошло не мало дней.
Вдруг бурно начала общаться
С друзьями юности своей.Теперь у каждого под крышей,
Где коротаем свои дни,
Свои компьютерные мыши –
Лишь только кнопку надави.
Мы даже любим виртуально.
И, вспоминая жизни путь,
Не жаждем встретиться реально
–Боимся на себя взглянуть.
Мы разлетелись все по Миру.
И вот, спустя пол-сотни лет,
Хотела я увидеть Киру.
Она: «Челита, лучше нет.
Я не хочу тебя обидеть.
Взгляни-ка лучше в зеркала.
Там сможешь кой-кого увидеть,
Как К. Дембровский* у стекла»

.Мой друг, не стоит обижаться
На это «творчество» моё.
Могу лишь только полагаться
На чувство юмора твоё.
* См. Эпиграмму А. С. Пушкина на К. Дембровского.
Б.Езриль. 26 мая 2008 г.

Борис Езриль - продолжение второе


Литературно – музыкально – историческая
юбилейная композиция
НАШЕМУ САШЕ 70 ЛЕТ ( в четырёх частях )

Часть 1: Брагинскому ибн Моисею, 2004 год

Ура! Виват! Салют! Банзай!
Тебя приветствуем, о Саша!
Сердца и мысли, души наши
К тебе стремятся через край.

Живи на радость всем евреям. Твоя родня и все друзья
Возносят славу Моисею
И Басе, сделавших тебя.

И ты, традиций не нарушил
Тех, что Создатель завещал,
Вдвоём с Прекрасною Нелушей
Блестяще это доказал.

И даже в трудные моменты
Ты не терялся и при том
Соединил два континента
Трансатлантическим мостом.

Тебя мы нынче поздравляем.
Пускай горит огонь в крови.
Тебе и всей семье желаем
Здоровья, счастья и любви!

Часть 2: Юбилейный 2007 год

О брат мой Саша! Понимаю: я не большой оригинал
И вновь тебе я пожелаю всё то, что ранее желал.

Любви, здоровья, вдохновенья на каждый день из года в год.
Всевышнего благославенье на род Брагинских снизойдёт.

Пускай тебя минуют грозы, минуют горе и беда.
Пусть за окном трещат морозы – в твоей семье тепло всегда.

Да будет так, а не иначе! Хоть без проблем нельзя прожить,
Любые сложные задачи успешно сможешь ты решить.

Мои, я знаю, сочиненья не так, чтоб шибко хороши,
Но я кропал сии творенья by heart, короче, от души.


Часть 3: Музыкально – историческая

Предки с давних пор “рвали” за “бугор”,
Но в родной Стране правил КГБе
С пряником, с кнутом; обещал при том
Близкий коммунизм “c человеческим лицом”.

С три короба даров Брежнев и Хрущёв
Нам обещали дать, но мы устали ждать –
Едем же, друзья в дальние края –
Там станем новосёлами и ты и я.

Мы пришли чуть свет, а нам сказали: “НЕТ”,
А мы сказали: “ДА, нам горе не беда.
Ехаем, друзья, в дальние края –
Станем новоселами и ты и я.”

В этот Новый мир “не пущал” ОВИР,
Но родной ХИАС сразу принял нас.
Здесь на ПМЖ пьём мы в “МИРАЖЕ”,
А ОВИР остался, извините, в Ж…

Песенку мою я Алексу пою
В сорок один год он совершил ИСХОД
Киев – Вена – Линн – ехал не один,
С ним его семья попала в Новые края.

Да поможет Бог тем, кто это смог –
СМОГ не English SMOG, а российский МОГ.
Пусть на все года “МОГИТ” он всегда.
Будь здоров и весел, не печалься никогда.

Часть 4: Апофеоз. Славься!
(муз. М. Глинка)
Славься Брагинский, всегда будь здоров!
Славься везде и во веки веков!
Пусть славен будет и весь твой род,
Который с тобою по жизни идёт!

Пусть тебе стукнуло семьдесят лет,
Но это лишь зрелость – предела же нет.
Вперёд по жизни с любимой женой,
С друзьями, с роднёй и с большой детворой!

Мы будем здесь петь и “гудеть” до утра.
Заздравные кубки поднять вновь пора.
Во славу Брагинских осушим до дна.
Славному Роду – УРА! – УРА! – УРА-а-а-а!
Езрили. 15 окт. 2007 г.

Борис Езриль-продолжение первое


Про Канаду (подражание А. Городницкому)
----------------------------------------------------------------------

Говорят, что над Канадой солнце низкое садится.
Мне туда зачем то надо, накануне мне не спится.
Говорят, там небо сине, хоть дожди идут косые,
Ну, а если дождь в России - небо серо, а не сине.

Мы бывали в Монреале; там два раза ночевали,
А чего там делать долго? - Сент Лаврентий - та же Волга.
Над Канадой небо сине, и канадцы не косые,
Потому, что все косые - на Востоке и в России.

Мы приехали в Канаду кое-кто из Ленинграду,
Кое-кто из Волгограду; а куда теперь нам надо?
Знай кулик своё болото на окраине Свемпскотта
Или даже в центре Линна возле Лёни магазина.

От Торонто до Квебеки проживают человеки -
Англо-франкские ребята и, конечно, азиаты,
Но зато в родной Рассеи есть и чукчи и евреи,
Хоть последних стало мало, таки сало вздорожало.

На четвёртый день в запарке добрались до Ниагарки.
Мы не ведали в России что там станем "голубые".
Не подумайте плохого - про накидки это слово;
Что нам выдали - надели, чтоб промокнуть не сумели.

Ниагарским водопадом завершили тур в Канаду.
Там воды ужасно много, как в России на дорогах.
Тот, кто болен ностальгией, снова вспомнили Россию
И украинские хаты, но милей всего нам Штаты.

Здесь обуты и одеты, и с едой проблемы нету.
Из квартиры субсидальной укрепляем дух Израйля,
Но везде, где небо сине, меж берёз дожди косые,
Вспоминаем мы Россию, даже если не в России.

Борис Езриль
сент.- окт. 2005 г. Линн - Канада.

Борису Езрилю - парню из Челябинска-посвящается...




Стихи писать я не умею.


А рассказать о Борисе необходимо, хотя бы то малое, что я о нём знаю.


Он окончил наш инженерно-строительный факультет нашего Челябинского Политехнического Института. Мы с ним работали в Челябинском Промстройпроекте.


В 1963 году я уехала из Челябинска.


И вот недавно мы с ним "встретились" на сайте "Одноклассники". Его первое сообщение было, примерно, таким :" Неужели это та самая Челита, с которой мы работали в Промстройпроекте?"


Та самая...


Он мне прислал несколько стихов , которые мне очень нравятся.


Одно из его произведений я опубликовала в блоге, но мои друзья не нашли и просят дать почитать.


С разрешения Бориса я сейчас попробую кое-что опубликовать здесь.


Надеюсь. что он меня не убьёт.


Для начала я опубликую его фото.


Знакомьтесь: Борис Езриль- парень из Челябы...



А сейчас начну переписывать его с т и ш а т а.


Подражание песне В. Высоцкого "Она была в Париже"

Я был в Париже

Наверно я погиб. Глаза закрою - вижу;
Как семь часов терпел - в полёте не курил.
Зато могу сказать: "Я был на днях в Париже,
Хотя месье Ширак со мной не говорил”.
Пужало RTN: "Ведь там кругом арабы.
У каждого из них за пазухой топор..."
Но чё мне до того? Я парень из Челябы,
А там такой бардак... Плевал я на террор.
Ещё твердили мне: "В Европах наводненья.
Есть шансы обрести на дне реки покой."
Но чё мне до того? Не стал менть решенья -
Ведь предками у нас Колумб и даже Ной.
Сосед сказал про то, что там разврат в громаде,
Про СПИД, про "голубых", мол секса выше крыш.
Но чё мне до того? При нынешнем раскладе
Для секса у меня остался только шиш.
Конечно Пляс Пигаль любой мужчина знает.
Ведь там красоток тьма - всех трудно перечесть.
Там ихнюю любовь за евро покупают,
А евров у меня - лишь кое-как поесть.
Поскольку при жене, не смел завесть я шашни.
К тому ж, в мои года, какой от шашней прок?
И не плевал на всех я с Эйфелевой Башни,
Поскольку на ветру в себя ж летит плевок.
Я видел Тюильри и Нотр-Дам в натуре.
Такая красота, что просто - "О-Го-Го!".
Про эту красоту полно в литературе,
Пэтому молчу - куда мне до Гюго.
Эдгар Мане и Клод Моне висят в одной палате,
Тулуз-Лотрек, Сезан, Гоген и Ваня-Гог...
Такое изобилие (при той моей зарплате)
Я ранее во сне увидеть только мог.



Венера и Джоконда известны в целом Мире.
На них, разинув рты, "ценители" глядят.
Я рад бы поместить их в собственной квартире –
В отличье от жены, они всегда молчат.
Что б больше повидать, я дико экономил:
Совсем не пил вина, не ел икру и кур.
Здоровье подорвал. Зато в Версале побыл.
Там спальню посетил маркизы Помпадур.
Когда вернусь домой, а это будет скоро,
Я выпью за Париж и крепко буду пьян,
Как не были пьяны три славных мушкетёра
И ихний верный друг – товарищ Д’Артаньян
В Париже я балдел, увы, всего неделю.
Недаром про Париж: “Увидеть - умереть”,
Поэтому лежу и жду свой час в постеле...
А может в Рим махнуть... На этом кончил петь.

Б. Езриль
Линн – Париж – Линн
Сент. 2005.

Примчч: ^RTN - русский ТВ-канал в США