Сон шабашника
Во сне Всевышний мне явился.
Насупив брови, вопрошал:
- Зачем в субботы ты трудился
И мой Закон не соблюдал?!
- Прости, Господь , - виновен, каюсь:
Трудился я в Святые дни.
На снисхожденье полагаюсь -
Ведь в остальные дни - ни-ни.
Б. Езриль. суббота, 31 мая 2008 г.
"Большинство израильтян проголосовали за избрание удода – национальной птицей страны", - об этом объявил 29 мая Шимон Перес на торжественной церемонии. Согласно Израильскому обществу по защите окружающей среды, которое курирует проект, 155 000 израильтян выбрало удода своей любимой птицей, и отдало свой голос этому венценосному чуду. Вручат ли удоду какие-либо призы - неизвестно. Обилие удодов на древней земле Израиля – это еще и показатель экологической чистоты: известно, что эти птицы не живут там, где загрязнена атмосфера и почва.
Вот так-то...
Родина наша.
(перевод с иврита)
Это единственная страна, в которой у мамы ефрейтора записан номер мобильного телефона командира отделения, и ... чтоб ему повылазило!
Это единственная страна, которая запустила в космос спутник связи, но никто не дает другому договорить фразу.
Это единственная страна, в которой уже взрывались иракские СКАДы, катюши из Ливана, самоубийцы из Газы и снаряды из Сирии, но все равно трехкомнатная квартира там стоит дороже, чем в Париже.
Это единственная страна, в которой порнозвезды спрашивают "Ну, а что говорит по этому поводу твоя мама?", футболисты приходят на игру вместе с папой, чтобы тот накричал бы на тренера, а в пятницу вечером, когда все собираются у родителей, каждый сидит на своем собственном стуле, как и тогда, когда ему было пять лет.
Это единственная страна, в которой израильское меню состоит из арабского салата, румынского кебаба, иракской питы и крема Бавария. Видимо, мы любим есть антисемитов. Это единственная страна, в которой человек в растрепанной рубашке с пятном на рукаве это министр, а сопровождающий его господин в костюме и галстуке его шофер.
Это единственная страна, в которой дети покидают родительский дом в 18 лет, но в 24 по-прежнему живут там. Это единственная страна, в которой можно знать о военном положении по тем песням, которые звучат по радио.
Это единственная страна, в которой без проблем можно раздобыть компьютерную программу управления космическим кораблем, но техника по вызову для ремонта стиральной машины надо ожидать неделю, и только тут, если мы уже про это заговорили, существует единица измерения времени: "Я приду между одиннадцатью и шестью". Это единственная страна, в которой на первом свидании парень спрашивает у девушки, в каких войсках она служила, и единственная страна, где выясняется, что ее боевой опыт богаче, чем у него. (!!!!!)
Это единственная страна, в которой только 60 секунд отделяют самый скорбный день в году от самого радостного дня.(день памяти павших в катастрофу и день независимости).
Это единственная страна, в которой большинство ее жителей не в состоянии объяснить, почему они живут именно здесь, но у них есть тысяча объяснений, почему невозможно жить ни в одном другом месте.
Это единственная страна, в которой если ты ненавидишь политиков, ненавидишь служащих, ненавидишь существующее положение, ненавидишь налоги, ненавидишь качество обслуживания и ненавидишь погоду, означает то, что ты любишь ее
"Как важно знать иностранные языки, особенно а н г л и й с к и й ."
1. Кошки -мышки (старая байка)
Мышка (в норе) - Надо бы вылезть из норы поискать еду, но боюсь меня поджидает кошка.
Кошка (у норы) - Гав-гав-гав...!
Мышка (радостно) - О, там собака - значит кошки быть не может! (вылезает из норы).
Кошка (облизываясь) - Как важно знать иностранные языки...
2. Стишата
Английский изучая, я потратил
Довольно много времени и сил.
Не овладел, чуть-чуть совсем не спятил.
Зато по-русски многое забыл.
Почти уж восемь лет, Как в Штатах,
Но без английского я обхожусь пока.
А вот конверт почтовый запечатать -
Никак нельзя без языка.
Борис Езриль. 28 мая 2008
Преамбула и неоходимые пояснения:
1. Написано по заказу детей для проводов их друзей.
2. Олег и Ира, прожив в США несколько лет и, родив там дочь, решили вернуться на ПМЖ в Самару.
3. "Крылышки". Так еще в СССР называли Куйбышевскую (Самарскую) футб. команду Высшей лиги - "Крылья Сооветов", которая в 2003 г. стала чемпионом РФ.
4. "Ока". "Крутое" российское авто, чуть "круче" "Запорожца" ("Запора").
5. "Ножки Буша". Так в РФ называли куринные окорочка, в изобилии импортируемые во время президентства Буша-ст.
6. "Мираж". Это не истребитель, а веселый ресторан с русскими традициями - пьянкой, песнями, музыкой и танцами до упаду (о мордобоях, правда, не слыхал). В американских ресторанах только едят и тихо беседуют. Скукотища! А как у вас?
Олег и Ира - чудо пара!
На кой вам хрен, друзья, Самара?
Добра не ищут от добра,
Хоть говорят, что жизнь - игра.
Успехи "Крылышек" в футболе
Конечно повод, но не боле.
Что заставляет вас опять
Атлантику пересекать?
Чем ваше вызвано решенье:
Бежать в обратном направленьи?
Ведь время движется вперед
И никогда наоборот.
Быть может это ностальгия?
Но времена теперь иные,
И, может быть, что через год
Вся эта "дурь" у вас пройдет?
Хоть вы в Самаре жили долго,
Но позабыли: матерь-Волга,
Где расположен отчий дом,
Пол-года скрыта подо льдом.
А может быть, считает кто-то,
Что "Лада" круче, чем "Тойота"?
Ура! Вперед! Пошел процесс -
"Ока" "размажет" "Мерседес"!
К исходу будущего лета,
Мы верим: "Крылышки Советов"
Вы пожелаете опять
На "Ножки Буша" поменять.
Не в кабаре "Мулен руже",
А в нашем линнском "Мираже"
Вам, блудным, сделаем банкет.
Живите в Линне тыщу лет!
Б.Е. нояб. 2004
P.S. Они пока не вернулись.
Челите
Возвращаюсь к старой теме(Почти по Блогу)
Давно минуло мне шестнадцать.
С тех пор прошло не мало дней.
Вдруг бурно начала общаться
С друзьями юности своей.Теперь у каждого под крышей,
Где коротаем свои дни,
Свои компьютерные мыши –
Лишь только кнопку надави.
Мы даже любим виртуально.
И, вспоминая жизни путь,
Не жаждем встретиться реально
–Боимся на себя взглянуть.
Мы разлетелись все по Миру.
И вот, спустя пол-сотни лет,
Хотела я увидеть Киру.
Она: «Челита, лучше нет.
Я не хочу тебя обидеть.
Взгляни-ка лучше в зеркала.
Там сможешь кой-кого увидеть,
Как К. Дембровский* у стекла»
.Мой друг, не стоит обижаться
На это «творчество» моё.
Могу лишь только полагаться
На чувство юмора твоё.
* См. Эпиграмму А. С. Пушкина на К. Дембровского.
Б.Езриль. 26 мая 2008 г.
Литературно – музыкально – историческая
юбилейная композиция
НАШЕМУ САШЕ 70 ЛЕТ ( в четырёх частях )
Часть 1: Брагинскому ибн Моисею, 2004 год
Ура! Виват! Салют! Банзай!
Тебя приветствуем, о Саша!
Сердца и мысли, души наши
К тебе стремятся через край.
Живи на радость всем евреям. Твоя родня и все друзья
Возносят славу Моисею
И Басе, сделавших тебя.
И ты, традиций не нарушил
Тех, что Создатель завещал,
Вдвоём с Прекрасною Нелушей
Блестяще это доказал.
И даже в трудные моменты
Ты не терялся и при том
Соединил два континента
Трансатлантическим мостом.
Тебя мы нынче поздравляем.
Пускай горит огонь в крови.
Тебе и всей семье желаем
Здоровья, счастья и любви!
Часть 2: Юбилейный 2007 год
О брат мой Саша! Понимаю: я не большой оригинал
И вновь тебе я пожелаю всё то, что ранее желал.
Любви, здоровья, вдохновенья на каждый день из года в год.
Всевышнего благославенье на род Брагинских снизойдёт.
Пускай тебя минуют грозы, минуют горе и беда.
Пусть за окном трещат морозы – в твоей семье тепло всегда.
Да будет так, а не иначе! Хоть без проблем нельзя прожить,
Любые сложные задачи успешно сможешь ты решить.
Мои, я знаю, сочиненья не так, чтоб шибко хороши,
Но я кропал сии творенья by heart, короче, от души.
Часть 3: Музыкально – историческая
Предки с давних пор “рвали” за “бугор”,
Но в родной Стране правил КГБе
С пряником, с кнутом; обещал при том
Близкий коммунизм “c человеческим лицом”.
С три короба даров Брежнев и Хрущёв
Нам обещали дать, но мы устали ждать –
Едем же, друзья в дальние края –
Там станем новосёлами и ты и я.
Мы пришли чуть свет, а нам сказали: “НЕТ”,
А мы сказали: “ДА, нам горе не беда.
Ехаем, друзья, в дальние края –
Станем новоселами и ты и я.”
В этот Новый мир “не пущал” ОВИР,
Но родной ХИАС сразу принял нас.
Здесь на ПМЖ пьём мы в “МИРАЖЕ”,
А ОВИР остался, извините, в Ж…
Песенку мою я Алексу пою
В сорок один год он совершил ИСХОД
Киев – Вена – Линн – ехал не один,
С ним его семья попала в Новые края.
Да поможет Бог тем, кто это смог –
СМОГ не English SMOG, а российский МОГ.
Пусть на все года “МОГИТ” он всегда.
Будь здоров и весел, не печалься никогда.
Часть 4: Апофеоз. Славься!
(муз. М. Глинка)
Славься Брагинский, всегда будь здоров!
Славься везде и во веки веков!
Пусть славен будет и весь твой род,
Который с тобою по жизни идёт!
Пусть тебе стукнуло семьдесят лет,
Но это лишь зрелость – предела же нет.
Вперёд по жизни с любимой женой,
С друзьями, с роднёй и с большой детворой!
Мы будем здесь петь и “гудеть” до утра.
Заздравные кубки поднять вновь пора.
Во славу Брагинских осушим до дна.
Славному Роду – УРА! – УРА! – УРА-а-а-а!
Езрили. 15 окт. 2007 г.
Про Канаду (подражание А. Городницкому)
----------------------------------------------------------------------
Говорят, что над Канадой солнце низкое садится.
Мне туда зачем то надо, накануне мне не спится.
Говорят, там небо сине, хоть дожди идут косые,
Ну, а если дождь в России - небо серо, а не сине.
Мы бывали в Монреале; там два раза ночевали,
А чего там делать долго? - Сент Лаврентий - та же Волга.
Над Канадой небо сине, и канадцы не косые,
Потому, что все косые - на Востоке и в России.
Мы приехали в Канаду кое-кто из Ленинграду,
Кое-кто из Волгограду; а куда теперь нам надо?
Знай кулик своё болото на окраине Свемпскотта
Или даже в центре Линна возле Лёни магазина.
От Торонто до Квебеки проживают человеки -
Англо-франкские ребята и, конечно, азиаты,
Но зато в родной Рассеи есть и чукчи и евреи,
Хоть последних стало мало, таки сало вздорожало.
На четвёртый день в запарке добрались до Ниагарки.
Мы не ведали в России что там станем "голубые".
Не подумайте плохого - про накидки это слово;
Что нам выдали - надели, чтоб промокнуть не сумели.
Ниагарским водопадом завершили тур в Канаду.
Там воды ужасно много, как в России на дорогах.
Тот, кто болен ностальгией, снова вспомнили Россию
И украинские хаты, но милей всего нам Штаты.
Здесь обуты и одеты, и с едой проблемы нету.
Из квартиры субсидальной укрепляем дух Израйля,
Но везде, где небо сине, меж берёз дожди косые,
Вспоминаем мы Россию, даже если не в России.
Борис Езриль
сент.- окт. 2005 г. Линн - Канада.
А сейчас начну переписывать его с т и ш а т а.
Подражание песне В. Высоцкого "Она была в Париже"
Я был в Париже
Наверно я погиб. Глаза закрою - вижу;
Как семь часов терпел - в полёте не курил.
Зато могу сказать: "Я был на днях в Париже,
Хотя месье Ширак со мной не говорил”.
Пужало RTN: "Ведь там кругом арабы.
У каждого из них за пазухой топор..."
Но чё мне до того? Я парень из Челябы,
А там такой бардак... Плевал я на террор.
Ещё твердили мне: "В Европах наводненья.
Есть шансы обрести на дне реки покой."
Но чё мне до того? Не стал менть решенья -
Ведь предками у нас Колумб и даже Ной.
Сосед сказал про то, что там разврат в громаде,
Про СПИД, про "голубых", мол секса выше крыш.
Но чё мне до того? При нынешнем раскладе
Для секса у меня остался только шиш.
Конечно Пляс Пигаль любой мужчина знает.
Ведь там красоток тьма - всех трудно перечесть.
Там ихнюю любовь за евро покупают,
А евров у меня - лишь кое-как поесть.
Поскольку при жене, не смел завесть я шашни.
К тому ж, в мои года, какой от шашней прок?
И не плевал на всех я с Эйфелевой Башни,
Поскольку на ветру в себя ж летит плевок.
Я видел Тюильри и Нотр-Дам в натуре.
Такая красота, что просто - "О-Го-Го!".
Про эту красоту полно в литературе,
Пэтому молчу - куда мне до Гюго.
Эдгар Мане и Клод Моне висят в одной палате,
Тулуз-Лотрек, Сезан, Гоген и Ваня-Гог...
Такое изобилие (при той моей зарплате)
Я ранее во сне увидеть только мог.
Венера и Джоконда известны в целом Мире.
На них, разинув рты, "ценители" глядят.
Я рад бы поместить их в собственной квартире –
В отличье от жены, они всегда молчат.
Что б больше повидать, я дико экономил:
Совсем не пил вина, не ел икру и кур.
Здоровье подорвал. Зато в Версале побыл.
Там спальню посетил маркизы Помпадур.
Когда вернусь домой, а это будет скоро,
Я выпью за Париж и крепко буду пьян,
Как не были пьяны три славных мушкетёра
И ихний верный друг – товарищ Д’Артаньян
В Париже я балдел, увы, всего неделю.
Недаром про Париж: “Увидеть - умереть”,
Поэтому лежу и жду свой час в постеле...
А может в Рим махнуть... На этом кончил петь.
Б. Езриль
Линн – Париж – Линн
Сент. 2005.
Примчч: ^RTN - русский ТВ-канал в США
Дорогой и любимый наш сын, наш самый хороший Лёнечка!
Мы поздравляем тебя с днём твоего рождения.Будь всегда здоров, счастлив, благополучен. Пусть рядом с тобой всегда будут хорошие, верные тебе и любящие тебя родные и близкие люди. Счастья тебе, успехов, уверенности в себе, радости.
Любящие тебя твои мама и папа.
Уверена, что многим знакомо это состояние. Бессонница...
Не собираюсь анализировать причины, оставлю это для медиков и любителей-всезнаек.
А вот мысли, которые меня посещают при этой штуке, опишу.
Прошлую ночь не спала. Не могла уснуть.
Нормальные люди мучаются от этого. А я хохотала!
А причиной было стихотворение, которое мне прислал Борис Езриль.
Я всё время пристаю к нему, чтоб он прислал мне свои "стишата". А тему я сама предложила ему поискать у меня в блоге.
И он очень быстро выполнил мою просьбу.
Я сама напросилась.
Он знает, что я не обижусь, у меня с чувством юмора всё ОК.
Я шестым чувством понимаю, когда меня хотят уесть, а когда шутят.
И потом, я же вижу, что я-красавица. Ну, в крайнем случае, из симпатичных. Ну, не очень страшная (ЕЩЁ...)
Главное, что стихи-то предназначены мне персонально.
Борис! ПИШЫ ИСЧИО!!!
...Я, по-моему, ещё не рассказывала, что, когда я поступила учиться в школу, я почти не знала русского языка.
Мы жили тогда в Челябинске, я училась в школе по улице Свободы(тогда ул.Ленина).
Я приходила в класс, садилась за парту и рисовала всё, что писали на доске.
Меня даже не аттестовали, оценок мне не выставляли.
Но свою первую оценку, которую я получила, я запомнила на всю жизнь.
Был такой урок-чистописание. Класс учился писать заглавную букву "Д".
Я очень старалась. И подала свою тетрадь учительнице, чтоб и мне поставили оценку.
И мне её поставили.
Гордая собой, что я тоже иду домой с оценкой знаний, я влетела в комнату и прокричала(по-румынски, конечно), что я получила оценку.
Моя мама посмотрела и спросила, чему же я рада? У меня в тетради стояла жирная ДВОЙКА.
Мама не понимала, что для меня это была первая оценка.
Примерно так я радовалась вчера полученному стихотворению.
Ну, как тут можно заснуть?!?!
Даже не могла себе представить, что музыкальная тема А-Тиквы, её происхождение может кого-то , кроме меня , заинтересовать.
Выяснилось, что я заблуждаюсь.
В таких случаях требуется дальнейшее изучение темы. Тем более, что это так просто.
Дальше в моём тексте пойдёт сплошной плагиат из Интернета.
Так что, извините. Но я лучше не сумею рассказать, а друзья интересуются.
Итак, (Википедия)
"История появления
[править] Слова
В основе гимна Израиля лежит песня «Тикватейну» («Наша надежда»), стихи к которой написал выходец из Галиции Нафтали Герц Имбер. Первый набросок стихов был сделан в 1877 году (по другим данным, в 1876 или 1878) в Яссах (Румыния). По одной из версий, эти строки были посвящены созданию поселения Петах-Тиква («Врата надежды») в Палестине. В 1886 году стихотворение было издано в Иерусалиме в сборнике «Утренняя звезда» (ивр. ברקאי). Полный текст включал 10 строф.
[править] Мелодия
Шмуэль Коэн (1870—1940) — выходец из Бессарабии, поселившийся в Ришон-ле-Ционе — положил стихи Имбера на народную мелодию в 1888 году.
По данным исследователя израильской песни Элиягу Хакоэна, Шмуэль Коэн вспоминал, что он спел текст на мелодию молдавской песни, названной им на идише как «Ойс-ци»[1][2]. В самом деле, близкую к «Атикве» мелодию традиционной молдавской песни «Carul cu boi» (повозка с волом) можно услышать здесь.
Мелодия «Атиквы» известна в Италии с XVI века под названием «Ла Мантована» (La Mantovana), или «Ballo di Mantova», позже она была известна в Испании как «Virgen de la Cueva», в Румынии как «Carul cu boi» (повозка с волом) и на Украине под названием «Катерина Кучерява». Ею же воспользовался Б. Сметанa в симфонической поэме «Ma Vlast» (эпизод «Die Moldau/Влтава»).
С другой стороны, Питер Граденвиц (Peter Gradenwitz) в книге «The Music of Israel» (1949) утверждает, что Коэн положил «Атикву» на мотив литургической композиции знаменитого кишинёвского кантора Нисн Белцера (наст. фам. Спивак, 1824—1906)[3], что всё же не исключает молдавского происхождения мелодии.
[править] Официальный статус
Песня приобрела огромную популярность и постепенно стала гимном сионистского движения, исполнялась на съездах и конгрессах. Один из ранних вариантов гимна в ашкеназском произношении можно услышать в исполнении одного из пионеров американской эстрадной музыки Эл Джолсона здесь. В апреле 1918 года, на благотворительном концерте в Народном доме в Петрограде, Ф. И. Шаляпин вместе с другими еврейскими песнями исполнил «Атикву».
Из-за «чужого» происхождения музыки делались попытки сочинить другой гимн, но популярность «Атиквы» неизменно перевешивала.
После образования государства Израиль «Атиква» де-факто стала гимном Израиля. Однако официальный статус гимна за «Атиквой» был закреплён решением кнессета лишь 10 ноября 2004.
Довольно длительное время «Атикве» составляла конкуренцию[источник?] популярная до сих пор песня «Золотой Иерусалим», неофициальный гимн Иерусалима. "
Вот теперь, кажется, тема закрыта.
Мы как-то очень бурно начали общаться с однокурсниками.
Но это было только в самом начале.
Когда мы вдруг нашли друг друга.
Казалось, что мы снова молоды, рады встрече, пусть виртуальной, которая вскоре превратится в настоящую.
Но время идёт. Звонки всё реже. Письма тоже стали реже.
Понять всё можно: под каждой крышей - свои мыши. У кого сад-огород, у кого поездки, кто занят внуками, все уже недомогают.
А мне ещё кажется, что мы все боимся встретиться, мы боимся взглянуть на себя новых, вернее старых, постаревших.
Мне пришлось быть на встрече нашего выпуска почти 30 лет назад. Нам всем было тогда по 40. Считается, что мы были тогда молодыми ещё.
Но уже что-то появилось в нас такое, что спустя 20 лет, когда я была в Челябинске, я ни с кем не встретилась. Только ограничилась телефонными разговорами.
Мне так хотелось запомнить всех наших такими, какими они были в то далёкое время.
Недавно мне пришлось говорить по телефону с Кирой Леонтьевой. У неё всё ещё нет компьютера и мы общаемся как раньше, чирикаем по телефону.
На мою просьбу показать себя на фото хотя бы у сына на сайте(я её именно через сына и нашла), она мне ответила очень просто:
"А зачем? Ты меня помнишь? Ты себя помнишь? А теперь посмотри в зеркало..."
Она, конечно права, но...
Если бы мы чаще встречались, то и не замечали бы изменений. У нас уже дети, внуки, скоро будут правнуки.
Это же так здорово видеть тех, с кем связано так много воспоминаний!
Недавно в Одноклассниках мы "встретились" с ещё одним челябинцем, с которым работали в одно время в Промстройпроекте. Я его пригласила посетить меня в этом блоге.
А он мне присылает (очень редко!!!) свои, как он их называет, "стишата". Очень интересные и оптимистичные. Мы с моим Мишей их с удовольствием читаем.
Я не уверена, что Автор хочет быть узнанным через мой блог, но если он не против, (а он читает меня иногда :-)), то я попрошу его зарифмовать эту тему.
Сегодня моя американская большая подруга прислала мне стишки. Она не указала автора.
Но манера просто моего знакомого, о котором пишу.
И тема подходящая для этой темы.
Вот эти стихи. Отнеситесь к ним с юмором. Это же так здорово, уметь посмеяться над самим собой!
Реакция после встречи ОДНОКЛАССНИКОВ.
Седые ели, седые пили
И вспоминали, какими были...
На лбах-морщины, в глазах-склероз,
И будоражит немой вопрос:
"Что с нами стало за эти годы?
И кто все эти вокруг уроды:
"Седые тётки-подруги детства?
А дед напротив-пацан соседский?"
Да-а-а, жизнь не пИкник, а кАкник полный!
Страшней цунами житейские волны.
Пожухли от времени пышные розы,
За что же столь дикие метаморфозы?!?!
Когда доели и всё допили,
то во всю глотку протяжно выли.
И каждый думал:"Великий Боже!
Ужель и я с такой жуткой рожей?"
Так что, мои дорогие, не бойтесь встречи. Как говорят у нас здесь,МЫ ВСЕ В ОДНОЙ ЛОДКЕ.
И, что обиднее всего, понимаю, что услышу что-то до боли знакомое.
Надо ли добавлять, что побудителем этих поисков, как всегда, была моя Машенька?
У меня с этой барышней существует какая-то удивительная связь, я чувствую её не только вблизи, но и в Интернете.
После безуспешных поисков возможности прослушать эту мелодию, я написала ей, что догадываюсь, что я могу услышать А-Тикву, гимн Израиля.
Помнит ли она или просто догадывается, но у меня всегда наш гимн вызывает поток слёз.
Вот сижу в Инете, всё жду ссылку, где послушать Сметану, почитываю всякое.
Вот и ответ почти нашла, но не слышу музыки ещё. Мои предположения оправдываются:
Смотрите сами.
* * *
Перед входом в королевский дворец на Градчанах мы столкнулись с группой израильских туристов. Группа стояла онемев, с широко раскрытыми от изумления ртами.
Причина недоумения выяснилась моментально: прямо у входа на площадь, под памятником Масарику, оркестр «харедим» исполнял «А-тикву». Израильтяне, читающие эту статью, поймут всю странность и загадочность подобного зрелища, а не заслужившим проживать на Святой земле я предлагаю поверить на слово – иначе пояснения займут несколько страниц.
Мы с женой переглянулись, моментально сообразив, в чем тут дело, и принялись ожидать развязки. Спустя несколько минут к начинающим отходить от каменного оцепенения туристам вернулся гид, ходивший, по-видимому, отмечать входные билеты, и тут же принялся за работу.
– Видите ли, – объяснил он, – бороды, черные шляпы и черные костюмы не являются однозначной принадлежностью еврейских ультраортодоксов. В Чехии, например, так одеваются музыканты.
– Но почему они играют «А-тикву»? – не унимались туристы.
– Ну, – предположил гид, – наверное, они увидели группу израильтян и в знак приветствия исполнили гимн Израиля. Чехи вообще очень гостеприимная нация, вы разве не заметили?
– Заметили, заметили, – закивали туристы, и в футляр от контрабаса, призывно распахнутый на мостовой перед оркестриком, посыпались монетки.
Довольная группа двинулась на осмотр дворца, а мы продолжали слушать симфоническую поэму Б. Сметаны, один из мотивов которой послужил основой для «А-тиквы».
Интерпретация ситуации меня позабавила, и я с удовольствием рассматривал площадь, фасад дворца, торжественную смену караула. Случайно бросив взгляд на фигуру Масарика, я оторопел: над музыкантами возвышался памятник тель-авивскому поэту Петру М. Не веря своим глазам, я принялся разглядывать лицо монумента и оторопел еще больше: Петр-Масарик подмигнул мне правым глазом и произнес, вытягивая перст по направлению к толпе туристов:
– Эпоха кабаре.
Я обернулся к Анне, чтобы рассказать ей о невероятном поведении памятника, и увидел, что она тоже смотрит на монумент.
– Видела? – спросил я, и бесчисленные реминисценции на классические сюжеты закружились в моей голове.
– Что видела? – уточнила Анна.
– Ожившую статую!
– Статую – нет, но я видела, как абсентный подход может превратить поэму «Влтава» в «А-тикву».
Дальнейший разговор о последствиях неумеренного потребления черного кофе я решил оставить вне рамок этой статьи. Одного до сих пор не пойму, на что намекал поэт М.?
Ну, как Вам приведённый отрывок?
Теперь осталось только послушать само произведение
Это здание бывшего Дома Советов... Сейчас это тоже упраление городом. В этом здании располагаля Бельцкий стройтрест и Отдел Архитектуры города, в которых я работала. Трест Сельстрой расположен в другом месте, Здание Сельстроя можно увидеть на панорамах города.
У этого танка стоял почётный караул. Мальчики и девочки в пионерской форме стояли здесь весь световой день. Мой старший сын тоже был удостоен этой чести.
Это наша школа номер 6. Я в ней проучилась с 3 по 10 класс. Школа была женская. А вторая половина школы была №5 и она была мужской. В ней учился Миша.
Эта улица раньше называлась переулком Щорса. Это улица, на которой жил Миша.
Зто та же улица, но в наши дни. Слева светлое здание одноэтажное-Баня. Рядом, слева же, трёхэтажный дом, в котором и жил мой Мишенька.
Ну, а на этой фотографии можно устанавливать мемориальную доску с надписью:
Так выглядел центр города в дни празднования годовщины Октября.Ужас! Можно рассмотреть и портреты вождей: Сталин, Калинин, Микоян, Молотов...
В Черновцах было гетто. Очень много евреев были уничтожены. Памятник погибшим в Черновцах установлен в музее Яд ва-Шем в Иерусалиме.
А это артисты разогнанного театра.......................... Космополиты...
Памятник Паулю Целану
Это продолжение 2 предыдущих заметок. Памятник Паулю Целану на Улице" Главная" ( бывшая Ленина) в Черновцах.
А вот и книги, изданные в память о поэте.
Я уже писала, что мы приехали в Черновцы после войны. А перед войной в 1940 году в город пришли новые хозяева жизни, а прежние уезжали. На фотографии, сделанной в то время на перроне железнодорожной станции заснят именно такой момент. Красноречив снимок, хотя все молчат.
Мы вернулись ближе к родным местам - в Черновцы в 1946 году. Родители купили квартиру в этом доме. Квартиры тогда были , как и сейчас , недоступны. Заплатили огромные деньги, назанимали у всех родных. В этом доме мы успели перночевать. Утром хозяин квартиры уехал, а в полдень нас из квартиры выкинули.. Так что "кидалово" это изобретение давнее. Мы долго скитались, пока "получили" квартиру по улице Лермонтова, которую сегодня переименовали в улицу Антона Кохановского.
Вот эта улица, Лермонтова. Слева около дерева расположен вход в наш дворик.
Так выглядел угол нашей улицы до того, как мы поселились там. Угол улиц Лермонтова и Кобылянской.
Это та же улица Лермонтова, если смотреть на неё с другого конца. То же дерево перед входом в наш двор уже видно справа.
А это миниатюры тех памятников, которых уже в Черновцах нет. Но мы их ещё застали именно в таком виде. Вся эта красота была снесена, а на их месте воздвинуты памятники Ленину, Сталину и т д.Чёрное млеко рассвета мы пьём его на ночь мы пьём его в полдень и утром мы пьём его ночью мы пьём его пьём мы роем могилу в ветрах так не тесно лежать человек живёт в доме играет со змеями пишет когда темнеет в Германию твой волос златой Маргарита он пишет он выйдет из дома и звёзды мерцают он свистнет своих кобелей он свистнет евреев к себе чтоб копали могилу в земле он даст нам приказ плясовую играть
Чёрное млеко рассвета мы пьём тебя ночьюмы пьём тебя утром и в полдень мы пьём тебя на ночь мы пьём тебя пьёмЧеловек живёт в доме играет со змеями пишеткогда темнеет в Германию твой волос златой МаргаритаТвой волос как пепл Суламифь мы копаем могилу в ветрах так не теснолежать
Он крикнет одним недра глубже взрывать другим играть и петь он схватит железо на поясе взмах его глаза голубывы глубже вонзайте лопаты а вы плясовую играйте
Чёрное млеко рассвета мы пьём тебя ночьюмы пьём тебя в полдень и утром мы пьём тебя на ночь мы пьём тебя пьёмчеловек живёт в доме твой волос златой Маргаритатвой волос как пепл Суламифь он змеями играет
Он крикнет нежнее играйте смерть смерть это мастер германский он крикнет темнее касайтесь скрипок подниметесь в воздух как дым найдёте могилу свою в облаках так не тесно лежать
Чёрное млеко рассвета мы пьём тебя ночью мы пьём тебя в полдень смерть это мастер германский мы пьём тебя утром и на ночь мы пьём тебя пьём смерть это мастер германский его глаз голубой свинцовой пулей настигнет тебя он и точно настигнет человек живёт в доме твой волос златой Маргаритаон травит на нас кобелей он дарит нам в ветре могилу мечтая играет со змеями смерть это мастер германский
твой волос златой Маргарита твой волос как пепл Суламифь
Я уже писала, что с 1946 по 1954 годы я прожила в Черновцах.
В этом красивейшем городе я проучилась в средней школе, закончила её, а потом приезжала только на каникулах из института и в отпуск к маме. А с 1973 года всего дважды мне пришлось побывать там.
Иногда вспоминаю эти чудные улицы, архитектуру.
Вспоминаю названия улиц. Много улиц там названо именами поэто и писателей, композиторов и артистов.
А последние 2 дня меня преследует имя Пауля Целана.
Что-то пытается пробиться через мою память.
И не случайно.
Дело в том, что мой самый любимый просветитель, моя внучка Машенька не даёт моим мозгам заржаветь полностью.
Вот и позавчера она прислала мне ссылку на стихи Пауля Целана. Потрясающее стихотворение- "Фуга смерти". На тему Холокоста.
И я вспомнила, что в Черновцах родился Пауль Целан, и я видела где-то мемориальную доску с этим именем.
Ну, а дальше "работа" по восстановлению памяти была проделана в Интернете.
И то, что я нашла"
.....Областной центр независимой Украины, маленький город Черновцы (до 1944 г. - Черновицы) имеет весьма бурную историю. До 1775 г. он принадлежал Молдавскому княжеству, с 1775 г. - Австрии, с 1918 г. - Румынии. Пауль Целан явился в сей мир в Черновицах немецкоязычным евреем румынского подданства. С 28 июня 1940 г. по 22 июня 1941 г. пребывал в советском гражданстве. Последующие три года выживал в обстановке непрерывного кошмара между жизнью и смертью, потерял всех родных, уцелел благодаря чистой случайности. В начале 1945 г. предпочел не ждать милостей от новой администрации, пересек советскую границу и восстановился в румынском подданстве. Работал в издательстве, переводил на румынский язык русскую прозу, писал собственные стихи. Послевоенная Румыния ничем не отличалась от послевоенной Восточной Европы - разве что традиционный антисемитизм там был чуточку покрепче. Целан совершал тихий дрейф к Западу; когда в Вене в 1948 г. вышла его первая книга стихов "Песок из урн", он приложил усилия и перебрался в Австрию. Однако на части территории Австрии все еще находились советские войска (они ушли оттуда только в 1955 г.), и Целан от греха подальше переместился в Париж. "Пятый пункт", недавно гарантировавший смерть, теперь открывал границы - Европа КАЯЛАСЬ.
Предельно сосредоточенный на литературном труде, Целан принадлежал к тому типу небожителей, поэтов немножко не от мира сего, о которых принято писать в снисходительном тоне. Чудо спасения из самого пекла гитлеровского геноцида отступило на второй план перед грузом памяти о пережитом. Наиболее известное стихотворение Целана - "Фуга смерти" - нельзя читать без содрогания.
На левом снимке в центре(с белым воротничком) наш дядя Имануил, 12 лет. Перед отправкой в Израиль. На обороте фотографии так об этом и написано. Это 1935 год.
На правом снимке-крайняя справа наша тётя Хана. На обороте фотографии перечисляются имена многочисленных сестёр и братьев.
Кто читает на иврите и румынском - разберётся.
Приведённые фотографии заставили меня подумать вот о чём.
Парад военных оркестров в дни Юбилея в Хайфе
Лазерное шоу по случаю Юбилея. Красиво?
Сегодня позвонил мой Саша, поздравил меня с Днём Матери..
Я решила, что это розыгрыш.
Несколько минут назад прочитала такое же поздравление от моей Асеньки.
И тогда я поняла, что в моём образовании есть какой-то пробел.
А тут и Машенька прислала мне музыкальный привет в исполнении Регины Спектор, прослушав который я расплакалась.
И тогда я решила, что надо немедленно выяснить, что же это за день такой.
Способов выяснения у меня только один, Интернет.
И вот что я узнала:
День матери — международный праздник в честь матерей. В этот день принято поздравлять матерей и беременных женщин, в отличие от Международного женского дня, когда поздравления принимают все представительницы прекрасного пола. В разных странах этот день приходится на разные даты, в основном в мире «День матери» отмечается каждое второе воскресенье мая.
В России праздник «День матери» учреждён в 1998 году. В соответствии с Указом Президента России Б. Н. Ельцина от 30.01.1998 года № 120 «О Дне матери» праздник День Матери отмечается в последнее ноябрьское воскресенье. Инициатива учреждения этого праздника принадлежит Комитету Государственной Думы по делам женщин, семьи и молодёжи. Цель праздника — поддержать традиции бережного отношения к женщине, закрепить семейные устои, особо отметить значение в нашей жизни главного человека — Матери.
[править] История праздника
Празднование Дня матери уходит своими корнями в глубину веков.
С XVII по XIX век в Великобритании отмечалось так называемое «Материнское воскресенье» (англ. Mothering Sunday) — четвёртое воскресенье Великого поста, посвящённое чествованию матерей по всей стране.
В США День матери впервые публично был поддержан известной американской пацифисткой Джулией Уорд Хоув в 1872 году. «День матери» по версии Джулии Уорд — день единства матерей в борьбе за мир во всём мире. Концепция Джулии Уорд не нашла широкой поддержки ни в США, ни в других странах.
В 1907 году американка Анна Джарвис из Филадельфии выступила с инициативой чествования матерей в память о своей матери. Анна написала письма в государственные учреждения, законодательные органы и выдающимся лицам с предложением один день в году посвятить чествованию матерей. В 1910 году штат Вирджиния первый признал День Матери официальным праздником. В 1914 году, президент США Вудро Вильсон объявил второе воскресенье мая национальным праздником в честь всех американских матерей.
Вслед за США второе воскресенье мая объявили праздником 23 страны, а ещё более 30 отмечают праздник в другие дни.
Припоминаю, что и в Израиле есть аналогичный праздник, по-моему зимой.
Короче: С П А С И Б О П О З Д Р А В И В Ш И М М Е Н Я
и побудившим узнать кое-что новое.
Делать нечего и пойти некуда. Тоска зелёная.....
Ну, что надо?....
Среди моих ровесников-звкалиптов.
И думал он.....+%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B+%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%88%D0%B8+%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B3%D0%BE+%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D0%B0..jpg)
Вдали видна крыша нашего дома. А за спиной - пардес(цитрусовый сад).
Утро 8 мая 2008
Мы идём к Мемориалу.
У Мемориала
Молодые оливковые деревья на нашей улице.
Напротив дома, где жили мои любимые ... Это около нас.
"Немного о любви
Если бы двадцать лет назад кто-то сказал мне, что страну можно любить, как живого человека - страстно, нежно, увлекаясь, разочаровываясь, вновь увлекаясь, обижаясь, злясь, прощая, ругая на чем свет стоит и грудью становясь на ее защиту от каждого злого слова, каждого недоброго взгляда - никогда бы не поверила.
Ну, вот не поверила бы и всё.
Быть такого не может, сказала бы.
Оказывается, может. Маленькой моей стране сегодня исполнилось 60 лет, моему роману с ней скоро будет 18. И это уже навсегда - где бы я ни жила, что бы со мной ни произошло..."
День памяти по погибшим отмечают завтра.
Но завтра начинается сегодня. И вот ровно в 20 часов прозвучала траурная сирена. И все замерли.
Будут прочитаны имена всех погибших в войнах и терактах. Это скорбное чтение уже началось на нашем телевидении. Израиль помнит и скорбит.
А я решила посмотреть в интернете, что об этом пишут.
И , даже уже не удивляясь , обнаружила "поздравления с праздником Холокоста" на русскоязычных сайтах. Похоже, что наша боль остаётся только нашей
Вот как! Приехали...
Неужели уже забыты 11 сентября, Норд- Ост и Беслан?
Похоже, что мир перевернулся.
Конечно же люди проснутся, но важно проснуться своевременно. Не опоздть бы.
Сегодня вышли на прогулку, впервые не думая о своём ремонте. Мы его-таки доконали!
Решили, что пора возвращаться к нормальному ритму.
И хотя жара наша только начинается, мы решили, что не сдадимся.
Короче, прошли много, похоже на 10 км.
Мы привыкли, что у нас круглый год всё в цвету. Но сегодня обратили внимание, что одни и те же места выглядят каждый раз по-новому.
Это потому, что расцветает что-то новое.
Так много пришлось передумать за прощедшее время. Руки всё время были заняты, а в голове мысли, мысли, мысли... Не всегда весёлые. Но всегда только о самых любимых, самых дорогих людях.
Если всё о чём думалось изложить на бумаге, получится очень объёмное сочинение.
Но некоторые итоги можно подвести.
Мы , наконец-то, подвели черту под многолетним конфликтом с моей сестрой. Как-то обе одновременно пришли к такому решению.
Жизнь коротка. Не стоит смаковать обиды.
Буду рада, если к такому выводу придут и некоторые мои очень любимые человечики.
В конце-то концов, кровь не вода. Разумный человек это поймёт.
Только надо всё сделать своевременно...
Я не даю никому советов, уже давно не живу в стране советов, да и никто у меня их и не спрашивает.
Но, очень надеюсь, что мои дорогие читатели меня хорошо поняли.
Ведь сюда читать заходят только те, кто мне очень дорог.
Ремонт окончен!
Всех снова люблю! Даже этого козла(любовь зла!)
Жизнь в розовом цвете!
Уже проходим по 10 километров!
Проверим, что нам пишут...
Привал среди эвкалиптов.
