Память о маме

on пятница, 22 ноября 2019 г.






Опять песня. На идиш. Хотела послушать румынскую музыку и наткнулась на эту песню. Моя мамочка пела  её.

https://youtu.be/vRMMenCP0fU

https://youtu.be/vRMMenCP0fU


Мамина старшая сестра, моя тётя Клара, всегда в моём очень далёком детстве мне пела это танго, танцуя со мной на руках...При этом тётя пела на незнакомом мне тогда языке, сейчас я знаю, что это был идиш, который так похож на немецкий. При мне в детстве говорили на идиш тогда, когда хотели, чтоб я не понимала. Я идиш выучила уже будучи сама мамой. Нашла это танго на Ютубе.
Hör' mein Lied, Violetta . У тёти это , как я теперь поняла, это получалось Hör' mein Lied, Chelina(Слушай мою песню, Челина)...




https://youtu.be/Db2fx8r7Gwc