Ну, конечно же я говорю о русском языке.
Что там скрывать, хоть я и живу в Израиле уже 20 лет, но родным для меня остаётся русский язык. Я думаю на русском.
Вообще-то у человека , как я обнаружила, есть свойство забывать язык.
Даже если он был родным когда-то.
Я иногда сама себе задаю вопрос, с какой дури я веду этот блог?
И сама отвечаю себе: чтобы не забыть русский.
Иногда читаю чужие блоги и замечаю, что ещё способна находить грамматические ошибки. Больше того, меня эти ошибки коробят.
Наверняка и я делаю их много, но если меня поправят, я буду благодарна.
Я своих ивритоговорящих приятельниц прошу, чтоб они поправляли меня в иврите.
Но читать по-русски - это же просто удовольствие.
Даже вот такие объявления :-)
Продаётся парашют - использован один раз, ни разу не открывался,
небольшое пятно
Потерян чемодан с деньгами. Верните хотя бы деньги.
Продам квартиру, подготовленную к евроремонту.
Ищем рабочих для работы на работе. Оплата деньгами.
Вчера в театре оперы и балета пропала кроличья шапка, верните
пожалуйста, а то кролик мерзнет!
"Юноша с дефектом зрения ищет девушку, приятную на ощупь."
"Прошу вернуть утерянную сумку с документами за приличное или
неприличное вознаграждение".
Информационное сообщение:
Вчера на арктической станции номер 358 произошло ЧП! Льдина с
находящимися на ней отважными советскими полярниками откололась от
материка и ее стало уносить в море. Казалось, что уже ничто не может
спасти отважных советских полярников!
Оказалось - не казалось!
"Предлагаю руку и сердце в обмен на бедра и грудь"
Дети - цветы жизни! продаю семена!
Молодая программистка с маленькими скриптами ищет солидного
провайдера, способного удовлетворить ее сайт. Интим не предлагать!
Меняю проигрыватель на выигрыватель!
"Хочу бросить курить, поэтому ищу работу на складе бензина или
взрывчатки".
Какая ни какая, а познакомлюсь с кем-нибудь, для кое чего.
Ищу поклонников Microsoft. Найду - убью.
Объявление в сельской гостинице:
ЭТО после ЭТОГО в окно не выкидывать, гуси давятся.
Объявление в ресторане:
Господа, убедительно просим Вас не лазить в солонку руками и яйцами.
...Уважаемые посетители! Не бросайте окурки в наши писсуары, мы же
не писаем в ваши пепельницы!......
Табличка на дверях к психоневрологу:
"Больных, ожидающих приёма, просим не делиться друг с другом
симптомами своих болезней - это затрудняет постановку диагноза."
