Может быть такое?

Сама себе задаю вопросы и сама на них пытаюсь найти ответы...
-На каком языке мы думаем?
-На родном.
Я думаю на русском языке.
Но до 8 лет я не знала ни одного слова на русском.
Мой родной язык был румынский.
В школе (русской школе) я учила украинский и французский, в институте пришлось "учить" английский. Взяла в кавычки "учить", потому что это была пародия на изучение языка.
А потом надо было изучать иврит.
Надо быть полным идиотом, чтобы прожить в стране и не выучить язык.
А мне повезло с учительницей в ульпане. Мы каждый день занятий завершали...пением.
Да! Мы пели песни на иврите.
И это помогало запомнить и слова тоже.
Я как-то и не заметила, что иврит мне уже не чужой.
А сейчас я стала замечать, что иногда не могу вспомнить некоторые слова на русском языке. Катастрофа!!! Я терпеть не могу, когда говорят на одном языке и вставляют слова из другого.
И вспомнила уроки в ульпане. А ещё я вспомнила, что родной язык можно забыть . Решила провести эксперимент. А не попробовать ли вспомнить ? С помощью песен !
Короче: третий вечер слушаю только румынские песни, особенно те, что пели у нас дома.
Помогает!!!
Я вспомнила много, даже подпеваю...
Я снова могу говорить на румынском!!! УРА!!!