пятница, 8 апреля 2011 г.

Рами и Ами. Слово об Израиле.


Я с любопытством смотрю  телевидение на  тех языках, которые  мне  доступны, особенно если в  передачах  говорят об Израиле.

Про  наши беды кое-кто  говорит с плохо скрываемым  удовольствием, а я в  такие  минуты  просмотра жалею  говорящего и  думаю: ну что  ты знаешь  на  самом  деле, ведь  несёшь  такую  чушь.
Я этих говорунов  называю  теле-клоунами,  работа  у них  тяжкая.

РАМИ
Я решила  напомнить  немногочисленным  читателям  моего  блога историю детей-сирот, родителей которых , двух  братьев и сестрёнку  зарезали  бандиты.
Это  случилось в поселении Итамар.
И вот прочитала, как  относятся к сиротам люди.
Я привожу короткую  статью(на  иврите и английском) перенесла текст полностью.
Коротко  перескажу: В дни  7-ми дневного траура по  погибшим в доме   постоянно  находились  люди.
Один  из присутствовавших  обратил  внимание на человека, который  приходил  ежедневно и наполнял  холодильник и шкафы продуктами,  и  поблагодарил его.
На что   пришедший сказал, что вам  придётся  привыкнуть к моей физиономии, так  как я  обязуюсь еженедельно обеспечивать едой этих детей до тех пор, пока  младшему  не исполнится 18 лет.
Имя этого  человека Рами Леви, он  владелец  крупной сети, торгующей  продуктами.

בכל יום מימי השבעה, נכנס רמי לוי- בעל סופר מרקט רמי לוי,לבית משפחת פוגל באיתמר, וממלא בעצמו את הארון והמקרר במצרכים ואוכל למשפחה וחברים.היום, אחד מקרובי המשפחה הביע את הערכתו למעשיו ורמי ענה לו שכדאי שיתרגל לפרצוף שלו בסביבה,כי הוא התחייב לעצמו שהוא ימלא את הבית הזה אוכל עד שקטן היתומים יהיה בן 18.

Every day of Shiva - Rami Levi (who owns one of the larger super market chains in Israel) comes by the shiva house in Itamar and fills the cupboards and refrigerator himself with food for the family and guests.
Today - one of the relatives expressed their appreciation to him and he said you will get used to my face. I have committed myself that every week I will deliver food and stock your home until the youngest orphan turns 18 years old

А теперь другая история:

АМИ