суббота, 31 июля 2010 г.

Неожиданная находка


Постоянно  просматриваю наше семейное дерево. Нас уже  там  10 участников. 
История семьи начинается по найденным  данным  с 1776 года.

По старым фотографиям  мы нашли  родных людей, вернее они себя узнали на наших фотографиях.
Но сегодня сюрприз  ожидал меня.
Я обнаружила фотографию своих родителей.
Эту фотографию помню ещё с детства, среди фотографий моей мамы и среди моих   такой не было и нет.
Я ещё не поняла, кто фотографию  поместил на наш сайт, но  этот  снимок  до  того  меня взволновал, что я просто  обязана была об этом написать.
Я вспомнила, когда в детстве мы с мамой просматривали  фотографии, у меня почему-то возникал всегда один и тот же вопрос  об этой фотографии, о чём говорят мои родители  на этом снимке.
И мне мама отвечала, что  отец ей говорил: "râde", что по-румынски означало "смейся,(улыбайся)"

Ведь правда, какие они красивые-мои родители?

воскресенье, 25 июля 2010 г.

Что-то слышится родное(и до боли знакомое) Плагиат?




Song My Jewish girl
Песня написана в 1922 году композитором Шоломом Секундой на слова Аншеля Схора.
Песня дается в исполнении Klezmer Conservatory Band's на языке идиш.
Имеется русский вариант этой песни,где использована музыка композитора Шолома Секунды.
Это "Москва златоглавая",
В видеосюжете дан отрывок из этой песни в исполнении Надежды Кадышевой.

четверг, 22 июля 2010 г.

среда, 21 июля 2010 г.

Общение с родственниками


video
Моя тётя Женя, 90-летие которой мы отмечали всего полгода назад сломала шейку бедра.
Но она-героическая женщина. Перенесла сложнейшую операцию и уже ходит.
И вот сегодня  мы(спасибо Аллочке и Гарику) наконец-то  смогли навестить тётю.
Я не стала фотографировать никого, а просто  себе на память  решила  записать фрагмент нашей беседы, что и пытаюсь сейчас  сделать.

вторник, 20 июля 2010 г.

Бывших чекистов не бывает.




Миша, бывший чекист, давно находился в заслуженном маразме. Конечно, ехать в Израиль он бы никогда не согласился, ибо всю жизнь слово "сионист" использовал как ругательство и пугал им всех родственников. Поэтому ему сказали, что семья переезжает из Ленинграда в Кишинев: Миша там родился, там производил первые обыски и аресты, поэтому о городе сохранил самые теплые воспоминания и мечтал в нем побывать перед смертью. Маленький, сморщенный, он был уже за пределами возраста и очень походил на пришельца, но только не сверху, а снизу.
- Дети, это уже Кишинев? - приставал он ко всем в шереметьевском аэропорту, а потом в Будапеште.
В самолете он всю дорогу продремал. Когда подлетали к Тель-Авиву, вдруг открыл глаза и, увидев в иллюминаторе синюю гладь, удивился:
- Разве в Кишиневе есть море?
- Есть, есть - успокоил его Борис, - это искусственное море.
- А-а, Братская ГЭС, - догадался Миша.
Когда приземлились, его разбудил гром оркестра. Он удивился:
- Чего это они?
- Это тебя встречают, - объяснил ему кто-то из внуков.
Миша растрогался:
- Еще не забыли! Он вспомнил сотни обысканных квартир, тысячи арестованных им врагов народа и гордо улыбнулся: - Хорошее не забывается!
Когда спускались с трапа, к нему подскочил репортер телевидения:
- Вы довольны, что вернулись на свою Родину?
- Я счастлив, - ответил Миша, от умиления заплакал, пал на колени и стал целовать родную землю.
Этот эпизод отсняли и показали по телевидению. Миша был счастлив и горд, он вслушивался в ивритские слова "саба", "оле хадаш", "савланут" и вздыхал, что уже окончательно забыл молдавский язык.
- А ты смотри Москву, - посоветовал ему Борис и включил русскую программу. Шла передача "Время". На экране показали очередь у израильского консульства на Ордынке.
- Куда это они? - спросил Миша.
- Тоже в Кишинев, - ответил Борис.
- Кишинев не резиновый, - заволновался Миша. - Что, у них других городов нет?.. Свердловск или Якутск, например?
- Они торопятся в Кишинев, чтобы не попасть в Якутск, - буркнул Борис.
Миша долго не мог успокоиться.
- Сидели, сидели, а теперь все ко мне в Кишинев!.. Раньше надо было думать, раньше!
С утра до вечера он дремал на балконе, наблюдал, прислушивался и снова дремал. Ничто не вызывало его подозрений: звучала русская речь, продавались русские газеты, из раскрытых окон гремело русское радио.
- Румынов много, - сообщил Миша, увидев толпу арабов, - надо закрыть границу.
Раздражали его и вывески на иврите:
- Почему на русском пишут меньше, чем на молдавском?
- Это их республика, их язык, - втолковывала ему Рита. - Зачем им русский?
- Как это зачем? - возмущался Миша. - Затем, что им разговаривал Ленин.
- Скоро все по-русски заговорят, - успокоил его Борис, - даже они. - Он указал на двух чернокожих евреев из Эфиопии.
- А это кто такие? - испуганно спросил Миша.
- Тоже молдаване.
- Почему такие черные?
- Жертвы Чернобыля, - нашелся Борис, - прибыли на лечение.
- Да, сюда теперь все едут, - произнес Миша с гордостью за свой Кишинев. - Не зря мы за вас старались!.. Нет пьяниц - вот вам результат антиалкогольного указа!.. Витрины переполнены - это результат продовольственной программы+ А вы все ругаете коммунистическую партию, все недовольны!.. Вот она, Советская власть плюс электрификация всей страны!.. Мы наш, мы новый мир построим! Правильным путем идете, товарищи!.. От волнения он всхлипнул. - Дожил я, дожил на родной земле!
Снова пал на колени и стал целовать кафельные плитки балкона.

Александр Каневский(кажется,

но точно автор не я)

суббота, 17 июля 2010 г.

Вам это ничего не напоминает?


Шифровка на ИДИШ


Такой рассказ мне прислали сегодня.
По первым строкам рассказа я нашла  его  потом в Инете с помощью  ГУГЛа.

Вот и сам рассказ:

Где-то году в 1936-м в подмос­ковный дом от­дыха приехали три белорусских поэта: Янка Купа­ла, Изи Харик и Зелик Аксельрод. Причем, если Купала - действи­тельно белорус и классик белорус­ской литературы, то его спутники были отнюдь не славянского происхождения и стихи писали на родном им языке идиш. Отдых сразу пошел в правильном направле­нии, и уже к вечеру тре­тьего дня все взятые с собой деньги волшебным образом преврати­лись в головную боль и гору пустой стеклопосуды. Пришлось поэ­там тащиться на почту и давать слез­ную телеграмму в Минск, чиновнику по фамилии Лесин, ответственному за материальное благосостояние бе­лорусской литературы. Всплеск поэ­тического вдохновения, усугублен­ный голодом и похмельем, привел к тому, что телеграмма получилась в стихах и заканчивалась следующим эпохальным двустишием:
Мир без денег тесен,
Хоб рахмонэс, Лесин.
Загадочные слова «хоб рахмонес» не составляли никакой загадки ни для Лесина, ни для Купалы, как и для большинства жителей довоенной черты оседлости. В переводе с идиш это означает «имей сочувствие». Однако составители телеграммы не учли, что в Подмосковье, в отличие от родной Белоруссии, ни языка идиш, ни их самих никто не знает. Телеграфистка, прочитав бланк теле­граммы, сказала «подождите мину­точку», исчезла в глубине отделения связи и вскоре вернулась в сопрово­ждении молодого человека в мили­цейской форме.
Несмотря на анекдо­тичность си­туации, неприятности могли последовать более чем серьезные. Объяс­нять про язык идиш не следовало: первые зво­ночки в виде закрытия еврейских школ уже раз­давались. Необходимо было срочно придумать отмазку. И гениальный поэт Купала ее придумал.
- Товарищ, - сказал он милиционе­ру, - какой шифр, о чем вы? Это же просто подписи. Это наши фамилии в телеграмме. Вот он, - Купала указал на Харика - Хоб, а этот - он кивнул в сторону Аксельрода - Рахмонэс, ну а я - Лесин. Вот и всё.
Милиционер посмотрел на Харика и подозрительно переспросил: «Хоб?»
- Хоб, Хоб, - с готовностью под­твердил тот. - Белорусский писатель Изи Хоб.
Аксельрода милиционер не стал даже спрашивать. И так было видно, что фамилия Рахмонэс под­ходит к нему, как хорошо сшитый костюм.
Телеграмма была благополучно от­правлена, новоявленные Хоб, Рахмо­нэс и Лесин получили аванс за нико­гда не изданную книгу, и отдых продолжился. Увы, это был послед­ний случай, когда поэтам удалось об­мануть бдительность органов. Харик был арестован и расстрелян в 1937 году как член «троцкистско-зиновьевского блока», Аксельрод - в 1941-м. Купа­ла погиб в 1942-м при невыясненных обстоятельствах: разбился, упав в лестнич­ный пролет гостиницы «Москва»...

пятница, 16 июля 2010 г.

Рассказ о женской солидарности


*Фея тоже женщина*

Муж и жена, лет так за 60, празднуют свою 35 годовщину свадьбы
в маленьком ресторанчике. Цветы, музыка, романтика ...


И тут появляется фея и говорит:
- За то, что вы такие молодцы, уже 35 лет вместе, никогда друг другу не
изменяли, жили мирно и счастливо, я подарю каждому из вас по желанию.
Загадывайте, что хотите.


Ну, жена радостно озвучивает свое желание:
- Хочу в кругосветное путешествие со своим любимым мужем!
Бах! - и 2 билета на роскошнейший лайнер у нее в руках.


Очередь мужа загадывать. Он подумал и говорит:
- Это все конечно хорошо, романтика и вся фигня,
но такой шанс выпадает только раз в жизни, поэтому извини, дорогая,
но я хочу себе жену на 30 лет моложе.


Жена в шоке, фея в шоке - но желание есть желание ...
Бах! - и муж стал 92-летним стариком.
*
Мораль: Неблагодарные мужчины, помните, феи - тоже женщины!*

среда, 14 июля 2010 г.

Опера Верди в Дизенгоф-центре в Тель-Авиве.


Стихи друга


Мужчине было лет под шестьдесят,
скрывала годы дама в блузе черной.
Но кто-то видел, как они сидят
обнявшись на скамейке санаторной.

И кто-то подсмотрел, как он цветы
ей преподнес с улыбкой виноватой.
И кто-то слышал, - он сказал ей «ты»,
под первою звездой голубоватой.

И кто-то проследил как в тишине,
забыв о дисциплине и отбое,
в запущенной аллее при луне
взволновано шептались эти двое.

А по утрам в лечебных корпусах
уже ползли по коридорам слухи:
мол седина белеет в волосах,
а бес в ребро! И шутки в том же духе.

Мол сильных чувств на свете не
найдешь,
и не бывает верности до гроба.
Зачем же осуждают молодежь,
когда теряют совесть эти оба…

Но как бы покраснели болтуны,
Узнав, что сорок лет они женаты,
Детей имеют, внуками богаты –
И до сих пор друг в друга влюблены!

Прислал Саша Шуманский
Кто знает автора?

воскресенье, 11 июля 2010 г.

Перебираю старые фотографии


Завтрак в Филадельфии. Мама в гостях у Стива.

Я с моей младшей сестрой

Брат моей мамы с женой
Posted by Picasa

суббота, 10 июля 2010 г.

Продолжение семейной хроники по найденным фотографиям.


 У меня когда-то была фотография моей бабушки, но все мои фотографии  остались в Бельцах и утеряны.

А эта фотография моей мамы, ученицы     румынской гимназии.
Если увеличить фото(кликнуть по фотографии), то ясно можно прочитать её имя  Лиза Аксенфельд, правда там написано по-румынски: Liza Axenfeld. Маме на фотографии должно быть  около 14 лет, судя по её рассказам, что она училась в гимназии 7 лет.
Вот так по крохам собираем историю своей семьи.

среда, 7 июля 2010 г.

У кого что болит, тот о том и говорит. Но есть одна тема, о которой говорят все, почти


Я говорю о похудении(или похудании?).
Некоторые очень серьёзно говорят об этом.
Некоторые стесняются выносить на общее обсуждение это сугубо личное дело.
Я смотрю в Одноклассниках мой приятель установил себе статус :Тренер по правильному питанию.
А другой мой приятель прислал мне целую подборку.
Нет-нет, не рекомендаций, а просто шуток на эту тему.
И так как сегодня мне совсем не до шуток( у меня тоже есть шанс похудеть, но по техническим причинам...), то я решила поделиться присланными шутками со всеми озабоченными.



Бросила курить - поправилась на 3 закурила - минус 3 кг. Скажите,
доктор, это нормально в течение суток?

 Hа пляже беседуют две подруги:
 - Что с тобой, ты так похудела?
 - Я очень страдаю, мне изменяет муж...
 - Так разведись!
 - Пока не могу. Хочу сбросить еще пять килограммов.

 - Сегодня звонила жена из Кисловодска. Говорит, что, благодаря курортному
режиму, она уже похудела на полтора килограмма.
 - Это замечательно!
 - Замечательно?!! При ее общем весе похудеть на полтора килограмма, это
как получить скидку в пять баксов со стоимости "Мерседеса"...

 Толстая пациентка у врача.
 Врач: - Таблетки для похудения пьете?
 Пациентка: - Пью.
 - А сколько?
 - Сколько, сколько... Пока не наемся!

 - Доктор, ваша яблочная диета для похудения мне не помогает!
 - А вы яблоки моете?
 - Да.
 - Попробуйте не мыть.

 Калории - это такие мелкие пакостники, которые приходят ночью и ушивают
вашу одежду.

Девушка, сколько вы весите? Ну, скажите хотя бы первые три цифры.

Переживаете, что полнеете?
 - Конечно! Если бы я не переживала, я была бы еще толще!

 Очень полная дама звонит в фирму по похуданию:
 - Скажите, а Ваша фирма действительно гарантирует значительное похудение
за короткий срок?
 - О да, мадам...
 - Дело в том, что мне муж сделал чудесный подарок на день рождения, но я
не могу в него влезть...
- Мадам, мы обещаем, что через 2 месяца вы сможете свободно надеть Ваше
новое платье...
 - При чем здесь платье?! Муж подарил мне машину!

 - Доктор, я больше не могу выдерживать эту диету. Представляете, я вчера
чуть было не откусила своему мужу ухо.
 - Ничего страшного. Как перекус можно. Подумаешь, всего сорок калорий.

Мозговые клетки рождаются и отмирают, но жировые клетки живут вечно.


 Дама, сидящая на диете, проходя мимо холодильника, обращается сама к
себе:- "А ну-ка, есть ли у меня сила воли? Конечно, есть!" И дама уверенно
отходит от холодильника. Через десять минут еще раз удовлетворенно
подтверждает:- "Есть у меня сила воли! Молодец я!" - и возвращается назад к
холодильнику.

 Великая русская актриса Фаина Раневская (полная дама), когда у нее лопнула
юбка на самом видном месте, произнесла:- "Даже юбка не выдержала натиска
красоты". Потом добавила:- "Не бывает полных женщин - бывает только тесная
одежда!"

 - Какой лучший способ похудения?
- Не есть натощак!

 Бродяга подходит к разодетой женщине и говорит:
 - Простите, мадам, но я уже не ел шесть дней!
 - О Боже, - вздыхает та с завистью - Мне бы Вашу силу воли.

 - Как заметно похудела за последнее время ваша жена!
 - Этим она обязана одной хитроумной китайской диете: целый месяц питаться
одним куриным бульоном с помощью китайских палочек.

 Врач говорит пациенту, страдающему ожирением:
 - Вы можете есть все, что хотите! А вот вам список того, что вы должны
захотеть
.
 Приходит женщина в аптеку:
 - У вас есть дешевое и эффективное средство для похудения?
 - Есть. Пластырь.
 - На какое место клеить?
 - На рот.

 - Я худею.
 - Давно?
 - Почти полчаса.
 - Заметно уже.
 - Правда?
 - Ага. Глаза голодные.

Лучшая диета при ожирении:- "Если то, что вы едите, вкусно - выплюньте
немедленно!"

 Муж говорит жене:
 - Дорогая, мы сегодня пойдем в театр.
 - В Большой?
 - Не волнуйся, тебе места хватит...


Предлагаю   продолжить тему

вторник, 6 июля 2010 г.

Стихи друга - озвучили мои мысли


Родных людей не так уж в мире много,
Поэтому мы проклинаем дни,
Когда,чуть задержавшись у порога
От нас уходят навсегда они.


Они уходят,не успев проститься,
Порою что то важное сказать,
они потом нам часто будут сниться,
А мы бессильны их вернуть назад.


В жару и в холод,в оттепель и в стужу,
В палящий зной или когда гроза -
Мы помним их распахнутые души -
В ответ на безучастные глаза.


Мы помним как порой их обижали,
Входною дверью хлопнув сгоряча,
и как они за нами вслед бежали,
Как ждали нас,не спали по ночам...


Мы лишь потом себя осудим строго,
Мы все поймем потом,а не сейчас.
Родных людей не так уж в мире много -
Так пусть им будет солнечно от нас !

Саша Шуманский

воскресенье, 4 июля 2010 г.

Улыбнёмся?


Время расслабиться и улыбнуться

Ну кто сказал,что нам не восемнадцать?
Кто распускает слухи без причин
Что мы не можем от души смеяться
Боясь прибавить на лице морщин?


Всё ерунда!Цветущи души наши!
Их молодость сияет за версту
И,как народ не портит маслом кашу
Нельзя испортить нашу красоту!

пятница, 2 июля 2010 г.

Моей любимице


Вот кто мне сделал настроение:

Продолжение семейной хроники.


Это началось 2 года назад.
Тогда была ещё жива моя мама.
А моя любимая внучка затеяла в Интернете построение нашего семейного дерева.
Как сейчас помню, это было 7 июля 2008 года, я начала публиковать старые фотографии и рассказы моей мамы. Кое-что я сама помнила.
Тем, кому интересна эта тема, а я знаю 3-4 человека, которым это интересно, могут вспомнить по этой ссылке:
http://thegelady.blogspot.com/2008/07/blog-post_07.html

Я бы не стала сама себя цитировать, если бы сегодня не случилось то, что случилось.
Мне моя внученька прислала 2 письма, которые ей пришли на сайт нашего Семейного дерева.
Письма на английском( увы...)
Но благодаря ВЕЛИКОМУ ГУГЛу и я вроде понимаю.
Я даже ответила.
И уже получаю письма от своих племянников, внуков маминого брата Маника


Вот одно:

Maria,


I cannot hardly believe what I was seeing. There is a picture of my father as a young man. Also, two pictures of his younger brother,, Stephen. There is a pictue of me at age 10 with my family at a celebration for my brother's 13th birthday.


How are you related to Manuel? From what I remember, Manuel was always sending letters to his family in Russia. I never knew what part of Russia he was sending it to. He must of sent those pictures with the letters. Please explain the tree.


My brother Harvey is 61 years old and I am 58. Our father was Allen, who died in 1970 at the age of 41. My mother, Allen's wife and my mother, Elaine is 81 and still alive. My grandmother died when my children were young. I have two boys, Scott, 28, and Adam, 31. Adam lives in Los Angeles, CA and is in the movie business. Scott has a business nearby.


Looking forward to hearing from you, Robin Oxenfeldt Levenberg

а вот и другое:

hello cousin


I am Robin Levenberg's brother, Manuel's grandson, Allen's son and Stephen's nephew.
Manuel Oxenfeldt's cousin, Alfred Oxenfeldt's father brought Manuel over to the US, Alfred recently died (he was a professor at university), and has several children/grandchildren in the US, but I have not met them.


We knew that Manuel had a sister in Russia, with whom he would occassionally send packages and call on the telephone. What a surprise to see my photograph from my Bar Mitzvah (1961) on your site!


I currently live in Philadelphia, Pennsylvania with my wife of 34 years with whom we have 2 children. Our daughter Alissa Oxenfeldt is 33 years old and our son, Evan Oxenfeldt is 28.


We are very excited to hear from you and would love to find out more about our heritage.


This is the first time that I have seen my surname of "Oxenfeldt" spelled as "Axenfeld." Do you know anything about the change of the spelling and when/where that occured?


I had always been under the impression that Emanuel had come to the states from Romania. Do you know if this correct or have I been mistaken?


I look forward to hearing more from you and learning more about my past.


My email address is ..........


Best Wishes,


Harvey Oxenfeldt



Как жаль, что моя мама не успела узнать об этом...

На фотографии: блондиночка-моя племянница Робин, а в голубой рубашке- Харви. Это внуки дяди Маника-маминого старшего брата. Между ними сидит их мать Элейн, жена моего покойного кузена Алена.