вторник, 15 сентября 2009 г.

Такая молитва прислана мне другом.



.

אלוהים היקר!
השנה תשלח בבקשה בגדים לכל אותן נשים מסכנות
שבמחשב של אבא שלי....
אמן!

Даю 100-процентный перевод:

Милостивый Боженька!
В этом году пошли пожалуйста одежду всем НЕСЧАСТНЫМ женщинам, которые в папином компьютере.
Аминь...


Я плакаль.......
(Бедные, несчастные ,раздетые...)

2 комментария:

  1. Нет, она просит послать одежду не "бедным", а "несчастным" женщинам.

    ОтветитьУдалить
  2. Совершенно верное замечание.

    ОтветитьУдалить