Я не знаю. А бывает язык любимым? Я полагаю, что родным языком у неё был идиш. И, возможно, румынский тоже, если такое возможно. В последнее время она в разговоре со мной часто переходила с одного языка на другой и на третий. Так что однозначно ответить на твой вопрос я не могу.
Родилась во второй трети прошлого века. Так уж получилось, что родилась я в Румынии, прожила там до своего 4-х летия. А потом- Советский Союз! Война и эвакуация. И что удивительно, что было в Румынии, в эвакуации - помню. А что делала вчера, должна подумать. Моё причудливое имя мне дал при рождении врач-итальянец, принимавший роды. Вначале я была ЧЕЛИНА. А при получении паспорта паспортистка ошиблась в написании. И так как в то время отвсюду слышалась песня "Челита" в исполнении Шульженко, то именно так и написали в моём паспорте. Мне имя понравилось. Так и оставили его мне.
ВКУСНЫЙ САЛАТ
-
Так я готовила вчера.
Рецепт :
Болгарский перец - 2 шт очень крупного
Морковь - 1 шт. натереть на тёрке для корейской моркови
Лук - 1
...
4 коммент.:
румынский был ее любимым языком?
Я не знаю. А бывает язык любимым? Я полагаю, что родным языком у неё был идиш. И, возможно, румынский тоже, если такое возможно. В последнее время она в разговоре со мной часто переходила с одного языка на другой и на третий. Так что однозначно ответить на твой вопрос я не могу.
Не удивительно, что этот романс был любимым.
Челита, я Вашу маму не знала, зато теперь знаю хорошо.
Спасибо, дорогая Tattina, за такие слова.
Вы меня растрогали до слёз своим отзывом.
Отправить комментарий